For German, click here. In the case of any difference between the German and English versions, the German version takes precendence.
English
General Terms and Conditions
§ 1 Validity, Definitions
(1) Antonia Haffmans & Emilius Haffmans GbR, Parcusstraße 655116 Mainz, Germany (hereinafter: “we” or “Love Fuel”) operates an online shop for goods at the website https://wearelovefuel.com. The following general terms and conditions apply to all services between us and our customers (hereinafter: “customer” or “you”) in their version valid at the time of the order, unless otherwise expressly agreed.
(2) A “consumer” in the sense of these terms and conditions is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that can predominantly be attributed neither to their commercial nor to their independent professional activity. An “entrepreneur” is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity, whereby a partnership with legal capacity is a partnership that is endowed with the ability to acquire rights and incur liabilities.
§ 2 Conclusion of Contracts, Storage of Contract Text
(1) The following regulations on the conclusion of contracts apply to orders placed through our online shop at https://wearelovefuel.com.
(2) Our product presentations on the Internet are non-binding and not a binding offer to conclude a contract.
(3) Upon receipt of an order in our online shop, the following rules apply: The customer makes a binding offer to conclude a contract by successfully completing the order procedure provided in our online shop. The order takes place in the following steps:
- Selection of the desired goods,
- Adding the products by clicking the corresponding button (e.g., “Add to cart”, “Add to shopping bag” or similar),
- Checking the information in the shopping cart,
- Calling up the order overview by clicking the corresponding button (e.g., “Proceed to checkout”, “Continue to payment”, “Go to order overview” or similar),
- Entry/verification of address and contact data, selection of payment method, confirmation of general terms and conditions and cancellation policy,
- If the agreed quality of the goods deviates from their usual quality and conditions of use, confirmation of a negative quality agreement,
- Completion of the order by clicking the “Buy Now” button. This represents your binding order.
- The contract is concluded when you receive an order confirmation from us within three working days at the e-mail address provided.
(4) In case of conclusion of the contract, the contract is concluded with Antonia Haffmans & Emilius Haffmans GbR, Parcusstraße 655116 Mainz, Germany.
(5) Before ordering, the contract data can be printed out or electronically saved using the browser’s print function. The processing of the order and transmission of all information required in connection with the conclusion of the contract, in particular the order data, the general terms and conditions and the cancellation policy, is carried out by e-mail after you have triggered the order, partly automated. We do not store the text of the contract after conclusion of the contract.
(6) Input errors can be corrected using the usual keyboard, mouse and browser functions (e.g. browser’s “back button”). They can also be corrected by canceling the ordering process prematurely, closing the browser window and repeating the process.
(7) The processing of the order and transmission of all information required in connection with the conclusion of the contract is carried out by e-mail, in part automated. You must therefore ensure that the e-mail address you have stored with us is correct, that the receipt of e-mails is technically ensured and, in particular, not prevented by SPAM filters.
§ 3 Subject of the Contract and Essential Characteristics of the Products
(1) The subject of the contract in our online shop is:
a. The sale of goods. The specific goods offered can be found on our product pages.
(2) The essential characteristics of the goods can be found in the item description. If the agreed quality of the goods deviates from their usual quality and conditions of use, this will be explicitly pointed out in the item description (negative quality agreement). If the customer has given their express consent to the negative quality deviation, this defines the subject of the contract.
§ 4 Prices, Shipping Costs and Delivery
(1) The prices listed in the respective offers as well as the shipping costs are total prices and include all price components including all applicable taxes.
(2) The respective purchase price is to be paid before the delivery of the product (prepayment), unless we explicitly offer purchase on account. The payment methods available to you are shown under an appropriately labeled button in the online shop or in the respective offer. Unless otherwise stated for individual payment methods, the payment claims are due for payment immediately.
(3) In addition to the stated prices, shipping costs may be incurred for the delivery of products, unless the respective item is marked as free of shipping costs. The shipping costs will be clearly communicated to you on the offers, if applicable in the shopping cart system and on the order overview.
(4) All offered products are, unless clearly stated otherwise in the product description, ready for immediate dispatch (delivery time: Germany: 1-3 days, Europe: 4-7 days, worldwide: 2-4 weeks after receipt of payment).
(5) The following delivery area restrictions exist: Delivery is made to the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom (UK), United States (US).
§ 5 Right of Retention, Retention of Title
(1) You may only exercise a right of retention insofar as it concerns claims from the same contractual relationship.
(2) The goods remain our property until full payment of the purchase price.
§ 6 Right of Withdrawal
As a consumer, you have a right of withdrawal. This is governed by our cancellation & returns policy.
§ 7 Contract Language
The contract language is available in German and English. In case of any differences, the German version takes precedence.
§ 8 Liability
(1) Subject to the following exceptions, our liability for contractual breaches of duty as well as from tort is limited to intent or gross negligence.
(2) We are liable without limitation in case of slight negligence in case of injury to life, body, health or in case of breach of an essential contractual obligation. If we are in default with the performance due to slight negligence, if the performance has become impossible or if we have breached an essential contractual obligation, the liability for property damage and financial losses attributable to this is limited to the foreseeable damage typical for the contract. An essential contractual obligation is one whose fulfillment makes the proper execution of the contract possible in the first place, whose violation endangers the achievement of the purpose of the contract and on whose compliance you may regularly rely. This includes in particular our obligation to act and fulfill the contractually owed performance, which is described in § 3.
§ 9 Warranty
(1) The warranty is subject to the statutory provisions.
(2) For entrepreneurs, the warranty period for delivered goods is 12 months.
(3) As a consumer, you are requested to check the item/digital goods or the provided service for completeness, obvious defects and transport damage immediately upon fulfillment of the contract and to notify us and the carrier of any complaints as soon as possible. Failure to do so will of course have no effect on your statutory warranty claims.
§ 10 Final Provisions/Dispute Resolution
(1) German law shall apply. For consumers, this choice of law applies only to the extent that it does not withdraw the protection afforded by mandatory provisions of the law of the state of the consumer’s habitual residence (principle of favorability).
(2) The provisions of the UN Sales Convention shall expressly not apply.
(3) If the customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction for all disputes arising from contractual relationships between the customer and the provider is the registered office of the provider.
(4) The european commission provides a platform for online dispute resolution (OS) which is accessible at https://ec.europa.eu/consumers/odr. We are not obliged nor willing to participate in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration board.
Deutsch/German
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
§ 1 Geltung, Begriffsdefinitionen
(1) Antonia Haffmans & Emilius Haffmans GbR, Parcusstraße 655116 Mainz, Deutschland (im Folgenden: „wir“ oder „Love Fuel“) betreibt unter der Webseite https://wearelovefuel.com einen Online-Shop für Waren. Die nachfolgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Leistungen zwischen uns und unseren Kunden (im Folgenden: „Kunde“ oder „Sie“) in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung, soweit nicht etwas anderes ausdrücklich vereinbart wurde.
(2) „Verbraucher“ im Sinne dieser Geschäftsbedingungen ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. „Unternehmer“ ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt, wobei eine rechtsfähige Personengesellschaft eine Personengesellschaft ist, die mit der Fähigkeit ausgestattet ist, Rechte zu erwerben und Verbindlichkeiten einzugehen.
§ 2 Zustandekommen der Verträge, Speicherung des Vertragstextes
(1) Die folgenden Regelungen über den Vertragsabschluss gelten für Bestellungen über unseren Online-Shop unter https://wearelovefuel.com.
(2) Unsere Produktdarstellungen im Internet sind unverbindlich und kein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Vertrages.
(3) Bei Eingang einer Bestellung in unserem Online-Shop gelten folgende Regelungen: Der Kunde gibt ein bindendes Vertragsangebot ab, indem er die in unserem Online-Shop vorgesehene Bestellprozedur erfolgreich durchläuft. Die Bestellung erfolgt in folgenden Schritten:
- Auswahl der gewünschten Ware,
- Hinzufügen der Produkte durch Anklicken des entsprechenden Buttons (z.B. „In den Warenkorb“, „In die Einkaufstasche“ o.ä.),
- Prüfung der Angaben im Warenkorb,
- Aufrufen der Bestellübersicht durch Anklicken des entsprechenden Buttons (z.B. „Weiter zur Kasse“, „Weiter zur Zahlung“, „Zur Bestellübersicht“ o.ä.),
- Eingabe/Prüfung der Adress- und Kontaktdaten, Auswahl der Zahlungsart, Bestätigung der AGB und Widerrufsbelehrung,
- Sofern die vereinbarte Beschaffenheit der Ware von deren üblichen Beschaffenheit und Verwendungsvoraussetzungen abweicht, Bestätigung einer negativen Beschaffenheitsvereinbarung,
- Abschluss der Bestellung durch Betätigung des Buttons „Buy Now“. Dies stellt Ihre verbindliche Bestellung dar.
- Der Vertrag kommt zustande, indem Ihnen innerhalb von drei Werktagen an die angegebene E-Mail-Adresse eine Bestellbestätigung von uns zugeht.
(4) Im Falle des Vertragsschlusses kommt der Vertrag mit Antonia Haffmans & Emilius Haffmans GbR, Parcusstraße 655116 Mainz, Deutschland zustande.
(5) Vor der Bestellung können die Vertragsdaten über die Druckfunktion des Browsers ausgedruckt oder elektronisch gesichert werden. Die Abwicklung der Bestellung und Übermittlung aller im Zusammenhang mit dem Vertragsschluss erforderlichen Informationen, insbesondere der Bestelldaten, der AGB und der Widerrufsbelehrung, erfolgt per E-Mail nach dem Auslösen der Bestellung durch Sie, zum Teil automatisiert. Wir speichern den Vertragstext nach Vertragsschluss nicht.
(6) Eingabefehler können mittels der üblichen Tastatur-, Maus- und Browser-Funktionen (z.B. »Zurück-Button« des Browsers) berichtigt werden. Sie können auch dadurch berichtigt werden, dass Sie den Bestellvorgang vorzeitig abbrechen, das Browserfenster schließen und den Vorgang wiederholen.
(7) Die Abwicklung der Bestellung und Übermittlung aller im Zusammenhang mit dem Vertragsschluss erforderlichen Informationen erfolgt per E-Mail zum Teil automatisiert. Sie haben deshalb sicherzustellen, dass die von Ihnen bei uns hinterlegte E-Mail-Adresse zutreffend ist, der Empfang der E-Mails technisch sichergestellt und insbesondere nicht durch SPAM-Filter verhindert wird.
§ 3 Gegenstand des Vertrages und wesentliche Merkmale der Produkte
(1) Bei unserem Online-Shop ist Vertragsgegenstand:
- Der Verkauf von Waren. Die konkret angebotenen Waren können Sie unseren Artikelseiten entnehmen.
(2) Die wesentlichen Merkmale der Ware finden sich in der Artikelbeschreibung. Sofern die vereinbarte Beschaffenheit der Ware von deren üblichen Beschaffenheit und Verwendungsvoraussetzungen abweicht, wird darauf in der Artikelbeschreibung ausdrücklich hingewiesen (negative Beschaffenheitsvereinbarung). Soweit der Kunde seine ausdrückliche Einwilligung in die negative Beschaffenheitsabweichung erteilt hat, definiert diese den Vertragsgegenstand.
§ 4 Preise, Versandkosten und Lieferung
(1) Die in den jeweiligen Angeboten angeführten Preise sowie die Versandkosten sind Gesamtpreise und beinhalten alle Preisbestandteile einschließlich aller anfallenden Steuern.
(2) Der jeweilige Kaufpreis ist vor der Lieferung des Produktes zu leisten (Vorkasse), es sei denn, wir bieten ausdrücklich den Kauf auf Rechnung an. Die Ihnen zur Verfügung stehenden Zahlungsarten sind unter einer entsprechend bezeichneten Schaltfläche im Online-Shop oder im jeweiligen Angebot ausgewiesen. Soweit bei den einzelnen Zahlungsarten nicht anders angegeben, sind die Zahlungsansprüche sofort zur Zahlung fällig.
(3) Zusätzlich zu den angegebenen Preisen können für die Lieferung von Produkten Versandkosten anfallen, sofern der jeweilige Artikel nicht als versandkostenfrei ausgewiesen ist. Die Versandkosten werden Ihnen auf den Angeboten, ggf. im Warenkorbsystem und auf der Bestellübersicht nochmals deutlich mitgeteilt.
(4) Alle angebotenen Produkte sind, sofern nicht in der Produktbeschreibung deutlich anders angegeben, sofort versandfertig (Lieferzeit: Deutschland: 1-3 Tage, Europa: 4-7 Tage, Weltweit: 2-4 Wochen, nach dem Eingang der Zahlung).
(5) Es bestehen die folgenden Liefergebietsbeschränkungen: Die Lieferung erfolgt in folgende Länder: Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom (UK), United States (US).
§ 5 Zurückbehaltungsrecht, Eigentumsvorbehalt
(1) Ein Zurückbehaltungsrecht können Sie nur ausüben, soweit es sich um Forderungen aus demselben Vertragsverhältnis handelt.
(2) Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises unser Eigentum.
§ 6 Widerrufsrecht
Als Verbraucher haben Sie ein Widerrufsrecht. Dieses richtet sich nach unserer Widerrufsbelehrung.
§ 7 Vertragssprache
Als Vertragssprache steht Deutsch und English zur Verfügung. Im Falle von Abweichungen hat die deutsche Fassung Vorrang.
§ 8 Haftung
(1) Vorbehaltlich der nachfolgenden Ausnahmen ist unsere Haftung für vertragliche Pflichtverletzungen sowie aus unerlaubter Handlung auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
(2) Wir haften bei leichter Fahrlässigkeit im Falle der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder bei Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht unbeschränkt. Wenn wir durch leichte Fahrlässigkeit mit der Leistung in Verzug geraten sind, wenn die Leistung unmöglich geworden ist oder wenn wir eine vertragswesentliche Pflicht verletzt haben, ist die Haftung für darauf zurückzuführende Sach- und Vermögensschäden auf den vertragstypisch vorhersehbaren Schaden begrenzt. Eine vertragswesentliche Pflicht ist eine solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen. Dazu gehört insbesondere unsere Pflicht zum Tätigwerden und der Erfüllung der vertraglich geschuldeten Leistung, die in § 3 beschrieben wird.
§ 9 Gewährleistung
(1) Die Gewährleistung richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen.
(2) Gegenüber Unternehmern beträgt die Gewährleistungsfrist auf gelieferte Sachen 12 Monate.
(3) Als Verbraucher werden Sie gebeten, die Sache/die digitalen Güter oder die erbrachte Dienstleistung bei Vertragserfüllung umgehend auf Vollständigkeit, offensichtliche Mängel und Transportschäden zu überprüfen und uns sowie dem Spediteur Beanstandungen schnellstmöglich mitzuteilen. Kommen Sie dem nicht nach, hat dies natürlich keine Auswirkung auf Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche.
§ 10 Schlussbestimmungen/Streitbeilegung
(1) Es gilt deutsches Recht. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit hierdurch der durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates des gewöhnlichen Aufenthaltes des Verbrauchers gewährte Schutz nicht entzogen wird (Günstigkeitsprinzip).
(2) Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden ausdrücklich keine Anwendung.
(3) Sofern es sich beim Kunden um einen Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder um ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen handelt, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen dem Kunden und dem Anbieter der Sitz des Anbieters.
(4) Die EU-Kommission stellt im Internet unter folgendem Link eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit.
